Todo el que haya vivido un tiempo en Zaragoza sabe perfectamente que en esta ciudad existe una esquina lenta. Un lugar muy céntrico en el que la disposición de los edificios provoca una peculiar concentración del viento que casi impide caminar, que frena radicalmente los pasos del viandante, dando la impresión de que en ese pedazo de acera el tiempo se estira extraordinariamente, se roza la eternidad.

lunes, 5 de enero de 2026

Traductor en Noel, poeta da vila


 En 2007 me encargaron un trabajo de traducción que me encantó realizar: tenía que verter al español los trechos de las canciones de Noel Rosa (y de otros sambistas) incluidas en el largometraje brasileño Noel, poeta da vila, dirigido por Ricardo van Steen. 

Hoy he encontrado en Youtube una versión que incluye mis traducciones en los subtítulos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario