La Ruta de los Llorones en Anika entre libros

Hace solo cuatro días que llegó la novela a las librerías y hoy me llevo la sorpresa de encontrar una reseña de Vane Gómez en la conocida página Anika entre libros. 

Estoy muy contento por las cosas que dice (la reseña es francamente positiva) pero lo que me deja más feliz aún es saber que Vane devoró nuestro libro en días ¡y encima nos pide más!

Este cuarto título lo pensamos como el último de la serie, pero después de leer la reseña se me ha abierto una puertecita en la mente: ¿Y si…?

Muchas gracias, Vane, por tus palabras y estímulo.

(Enlace a la reseña: https://anikaentrelibros.com/la-ruta-de-los-llorones )

La Ruta de los Llorones

 

Mañana sale a la venta en las librerías españolas La Ruta de los Llorones, cuarto y último título de la colección El Club Edison. Concluyen así, de la mejor manera, casi siete años de colaboración con David Lozano, una de las grandes figuras de la LIJ española actual, maestro de la intriga y del ritmo narrativo, y buen amigo. Para mí han sido años de mucho aprendizaje y diversión. Salgo muy contento con el resultado de este último libro y con el conjunto de la serie. Espero que niños y mayores disfruten tanto leyendo estos libros como nosotros disfrutamos creándolos. Nos vemos pronto en la isla de Tediópolis.

Traductor en Noel, poeta da vila

 En 2007 me encargaron un trabajo de traducción que me encantó realizar: tenía que verter al español los trechos de las canciones de Noel Rosa (y de otros sambistas) incluidas en el largometraje brasileño Noel, poeta da vila, dirigido por Ricardo van Steen. 

Hoy he encontrado en Youtube una versión que incluye mis traducciones en los subtítulos.