Para adquirir Incumplir los años

Ya es posible solicitar el envío de Incumplir los años a través de la página web de la editorial Comuniter.
Pincha aquí.

Coloquio "Dos veces bueno" en el Instituto Cervantes de Río

El próximo martes, 4 de junio, hablaré en el Instituto Cervantes de Río de Janeiro del auge de los géneros literarios muy breves que se ha vivido en los últimos veinte años, corriente por la que me he visto arrastrado de una manera que no termino de entender muy bien, llegando a publicar un libro de greguerías el año pasado: Incumplir los años.
De todas maneras, contaré lo que pienso sobre el fenómeno, daré bastantes ejemplos de textos breves en español y en portugués, haré conexiones con otras artes, y aprovecharé para presentar mi libro a mis amigos de Río de Janeiro.
Estás invitado.

Greguerías para el robot que me lee desde Rusia

Dedico estas últimas greguerías, con afecto, al robot ruso que visita mi blog de cuando en cuando:


Somos personas cultivadas: deforestadas con fuego, roturadas, demarcadas, aradas, forzadas a dar frutos extraños... y atravesadas por la finísima nostalgia del bosque.

Las palabras simplifican las cosas. Decir algo nuevo es demorado, porque hay que esculpir cada palabra una a una, a partir de su silencio.

Excesos de vida como los ladridos, las flores y los saltos de los niños.

A partir de la coma, esta frase es mentira.

Reconozco que mis actuales proyectos literarios son poco rentables. Algo así como querer poner tren de alta velocidad entre dos ciudades abandonadas.

Vivir en la burbuja de una canción, en ese mundo flotante, álgido y perfecto, hasta que estalle, y entonces saltar como un acróbata al siguiente mundo-canción, con su particular clima, con su irrepetible vegetación emocional, e ir así huyendo en el último momento, con arriesgados saltos, a medida que los planetas se extinguen, y esperar que siempre quede uno más a nuestro alcance, pues lo contrarío supondría caer sin red, descender todo lo ascendido, y estrellarse en todo el silencio, donde, durante todo este tiempo, nos esperaban las pacientes fieras blancas, con todos sus dientes.

¿Sin objetivos en la vida? ¡Adquiera nuestro Diccionario de Causas!

La alcaldía está poniendo carteles en algunos mendigos especialmente cochambrosos advirtiendo que no son visión adecuada para menores de diez años.

Sobre traducciones al portugués y al italiano de greguerías mías

El año pasado, Flávia Dorneles comenzó a traducir al portugués, con mucho acierto, mi libro de greguerías Incumplir los años, superando a menudo, ingeniosamente, obstáculos que parecían insalvables. Su proyecto de traducción fue seleccionado para participar en el taller EntreNósOtros, una iniciativa de la Fundação Biblioteca Nacional que tuvo lugar en Porto Alegre el pasado noviembre y que puso en contacto a traductores latinoamericanos de español-portugués-español para que intercambiaran sus experiencias.

Mucho más recientemente (a decir verdad, ayer mismo), Fabrizio Caramagna publicó, traducidas al italiano, 33 greguerías de Incumplir los años en su blog Aforisticamente, que ya es una referencia en internet del aforismo internacional contemporáneo.

Las traducciones corrieron a cargo del propio Fabrizio Caramagna, quien, además de especialista en el tema, es a su vez un buen autor de aforismos, con dos libros publicados.

Esporádico, de Ernesto Sarasa

Enhorabuena a Ernesto Sarasa, el genial ilustrador de mi libro Los pasajeros, por la "materialización" de su precioso libro-caja Esporádico, que se presentó el pasado 7 de marzo en la librería Los Portadores de Sueños, de Zaragoza.

Fue un enorme placer para mí poder contribuir con tres pequeños textos a esta singular y codiciada obra de arte.

(Más información en http://www.ernestosarasa.com/esporas.html)